Ako baciš još jednu tešku osmicu, vjenèaæemo se veèeras.
Když hodíš další čistou osmičku, tak se vezmeme. Myslíš to vážně?
Nismo oèekivali još jednu koèiju veèeras.
Dneska už jsme další kočár nečekali.
Izgleda da imamo još jednu zver da sredimo.
Zdá se, že tu mám dalšího netvora.
Mogu li dobiti još jednu cigaretu?
Mùžeš mi dát ještì cigaretu? Jasnì.
Samo mi daj još jednu priliku.
Chci, abys mi dala šanci. -Ne.
Zašto ne bi došla na bal i dala mu još jednu šansu?
Pojď na bál a zkus to s ním ještě.
Dat æu ti još jednu priliku.
Tak já ti dám ještě jednu šanci.
Našli ste još jednu planetu tipa Ikar.
Vy jste našli další planetu typu Ikarus.
Sigurno ne želiš ostati još jednu noæ?
Jste si jistá, že nezůstanete ještě jednu noc?
Možda neæemo imati još jednu šansu.
Podruhé už takovou šanci mít nebudeme.
Pre nego što izgovoriš još jednu reč, Žavere, pre nego što me baciš kao roba u lance ponovo, saslušaj me!
Před tím, než řeknete něco dalšího, Javerte, než mě uvězníte, poslouchejte mě!
Pružiæu ti još jednu priliku pre nego što me strpljenje napusti.
Dávám ti ještě jednu šanci, než mě mé dobré způsoby opustí.
Ali Kajl je rekao da moramo da odradimo još jednu ili æe on sam.
Ale Kyle říkal, že uděláme ještě jednu, nebo do toho půjde sám.
Vratio si se na još jednu rundu?
Vrátil si se pro další kus masa?
Kada sam se vratio kuæi cela Getsbijeva kuæa bila je osvetljena kao da je spremna za još jednu ludu zabavu.
Když jsem se vrátil domů, Gatsbyho dům byl celý rozsvícený jako na další divoký večírek.
Izgleda da smo našli još jednu, drugar.
No vida, máme další objev, bráško.
Upravo si nas osudio na još jednu deceniju punu konflikata i sranja!
Odsoudil jsi nás k dalšímu desetiletí konfliktů! Budou k hovnu!
Mogu li da dobijem još jednu mineralnu?
Můžu dostat ještě jednu perlivou vodu, prosím?
Onda imam samo još jednu stvar da obavim.
To znamená, že zbývá udělat jen jedna věc.
Mogu li da dobijem još jednu?
Ano? Mohu dostat ještě jeden čaj?
Daj mi još jednu šansu, molim te.
Dejte mi ještě jednu šanci, prosím.
Mislili su da ulaze u još jednu privremenu ambasadu.
Mysleli si, že je to tu další dočasná ambasáda
Molim te, daj mi još jednu šansu.
Prosím, jen mi dej ještě šanci.
Pokazaću vam još jednu od mojih omiljenih karakteristika.
Nyní vám předvedu svoji další oblíbenou funkci.
Ali saosećanje ima još jednu komponentu i ta komponenta je zaista esencijalna.
Ale soucit má daší část, která je opravdu podstatnou složkou.
I zamislite još jednu stvar, da je taj softver u stanju da upita obe strane za uzajamnu saglasnost, "Da li želite da upoznate svog daljeg rođaka?"
Představte si ještě jednu věc: že software by se zeptal obou účastníků na souhlas. "Chcete se setkat se svým bratrancem ze třetího kolena?"
Uspela je da otvori radnju za računare, a posle se školovala za kozmetičarku i otvorila je još jednu firmu.
Otevřela si obchod s počítači, pak se učila být kosmetičkou a začala nové podnikání.
Moram da vam pokažem još jednu mogućnost alata.
Protože vám musím ukázat jednu další funkci.
Džordž je ispio još jednu čašu vina i okrenuo se ka meni.
George vyprázdnil další sklenku klaretu a obrátil se na mně.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Tako da smo uradili još jednu anketu, u pokušaju da otkrijemo zašto su ljudi promenili mišljenje i koja grupa je to učinila?
Takže jsme udělali další průzkum, abychom zjistili, proč lidé změnili svůj postoj a kdo za to může.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
Snažila jsem se pomoct, ale zachovávala jsem přesně tu věc, které jsem se celý život snažila vyhýbat -- další kategorii.
Napravili su još jednu mašinu koja će stvarati te ljude: školu.
Vytvořili proto další stroj na výrobu těchto lidí: školu.
Odatle sam bio poslat u još jednu malu sobu sa jako finom ženom koja me pitala svakojaka pitanja u vezi sa mojim životom kod kuće.
Odtud mě poslali do další malé místnosti, kde se mě milá mladá dáma vyptávala na můj rodinný život.
Rekla sam da sam više od jedne decenije demonizovala stres da bih se iskupila, pa ćemo uraditi još jednu intervenciju.
Říkala jsem, že mám za sebou více jak deset let démonizace stresu, z níž se potřebuji dostat, takže si uděláme ještě jednu intervenci.
I posle toga sam ostala u svom domu i objavila još jednu knjigu prošle godine, a ona je naišla na topao prijem što je zaista lepo, ali to nije poenta.
A ve svém domově jsem zůstala. Loni mi vyšla další knížka, a byla krásně přijata, což je hezké, ale o to nejde.
Daću vam još jednu ilustraciju različitosti, a to je - o, izvinite.
Dám vám ještě poslední ilustraci variabilty a tou je -- oh, omlouvám se.
I na kraju, ako mogu samo još jednu, profesionalci ovo zovu sirenom.
A kdyby nebyl na nic čas, tak vždy alespoň sirénu.
Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Každé dva roky naši trpěliví a oddaní kolegové osloví naše muže ze skupiny a zeptají se, zda jim mohou zaslat ještě jednu sadu otázek o jejich životě.
(smeh) Znači ceo ovaj događaj je jedan složeni uvod kako bih ja održao još jednu prezentaciju, pa evo je.
Takže celá tato událost je má promyšlená mediální kampaň s účelem vytvořit pro vás další video, tak tady ho máte.
1.0850899219513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když hodíš další čistou osmičku, tak se vezmeme. Myslíš to vážně? 